聖書箇所入力によるIME変換引用

前々から聖書箇所の直接入力だけで、引用を出力したいと思っていました。

「よはねのふくいんしょ３：１６」で

神はそのひとり子を賜わったほどに、この世を愛して下さった。それは御子を信じる者がひとりも滅びないで、永遠の命を得るためである。

が出る感じです。

友人に一言引用したい時とかに、一々聖書ソフトを上げたり、サイトに読みに行ったり手間ですよね。

ということで、口語訳初版(1955年)のOSISデータから、IMEに登録できるユーザー辞書を作ろうとしたのですが。。。Windowsに標準で入っているIMEは、文字数制限で聖書の半分も登録できませんでした。

試しにGoogle日本語IMEに挑戦したところ、問題なく全件登録できたようです。

しばらくこれを使って行っても良いし、聖書を打ちたい時だけGoogleIMEにショートカットで切り替えても良いです。

では、導入手順です。

1. Google日本語IMEをインストールする

http://www.google.co.jp/ime/

からダウンロードして、インストールしてください。
特に何も難しいことはないはずで、次へ次と行けば良いです。

Google日本語IMEを既定IMEに設定する前提で話を進めます。

2. 辞書データをダウンロードして、解凍する

kunio.4j4u.net/kougo1955.zip

上記からダウンロードし、解凍してください。

3. 辞書データをGoogleIMEにインポートする

以下手順です。



4. 試しに好きな箇所を入力しましょう。

書簡名章：節の形式です。
例：　れびき２：１１

以下書簡名です。口語訳聖書に記載されている書簡の発音そのものです。

そうせいき
しゅつえじぷとき
れびき
みんすうき
しんめいき
よしゅあき
ししき
るつき
さむえるきだいいち
さむえるきだいに
れつおうきだいいち
れつおうきだいに
れきだいしだいいち
れきだいしだいに
えずらき
ねへみやき
えすてるき
よぶき
しへん
しんげん
でんどうしゃのしょ
がか
いざやしょ
えれみやしょ
あいか
えぜきえるしょ
だにえるしょ
ほせあしょ
よえるしょ
あもすしょ
おばでやしょ
よなしょ
みかしょ
なほむしょ
はばくくしょ
ぜばにやしょ
はがいしょ
ぜかりあしょ
まらきしょ
またいのふくいんしょ
まるこのふくいんしょ
るかのふくいんしょ
よはねのふくいんしょ
しとのはたらき
ろーまじんへのてがみ
こりんとびとへのてがみだいいち
こりんとびとへのてがみだいに
がらてやじんへのてがみ
えぺそじんへのてがみ
ぴりぴじんへのてがみ
ころさいじんへのてがみ
てさろにけじんへのてがみだいいち
てさろにけじんへのてがみだいに
てもてへのてがみだいいち
てもてへのてがみだいに
てとすへのてがみ
ぴれもんへのてがみ
へぶるじんへのてがみ
やこぶのてがみ
ぺてろのてがみだいいち
ぺてろのてがみだいに
よはねのてがみだいいち
よはねのてがみだいに
よはねのてがみだいさん
ゆだのてがみ
よはねのもくしろく

何かリクエストがあれば、コメントをくださいませ。

MuseScoreで聖歌と賛美歌データを！

著作権の切れた聖歌と賛美歌(第一集)をMuseScoreで入力して、パブリックドメインでシェアできたらなと思います。もう新しいことを始める時間はないのですけど。。。

MuseScoreって？
http://musescore.org/

一応この場をお借りして、やる気のある方を募集します。
宜しければ、連絡下さいませ。

OpenLP1.9.5 リリース!!

ついに出ました！OpenLP1.9.5！
日本語がサポートされます。現段階日本語で利用できる礼拝プロジェクションソフトでは最高峰かと思われます。
(少なくともフリーでは間違いなく最高峰)

伴いOpenLPの日本語サポーターサイトを立ち上げました。日本語でのフォーラムサポート及びドキュメント等の充実を図ります。
OpenLP日本語サポーターサイト

以後このブログではOpenLPの事は話題にしませんので、ご興味のある方はサポートサイトへお願いします。

Creative Commonsとクリスチャンアーティスト

賛美をAll Right ReservedからSome Right Reservedへ！

OpenLPの賛美を集めるためにクリスチャンアーティストのサイトを見て回っています。ノアミュージックなどを除き、ほとんどが全著作権保持状態の「All right reserved」です。これは、他者がどんな事情があろうとも利用するには、必ず許可が必要という意味です。

現実には、許可を取らずに、歌詞をコピーしたり、教会で賛美したりと色々使われています。日常的に実行されている事であるし、アーティストや翻訳者も問題にしていません。暗黙の了解で通っていると思います。(これもあまり良いことではなく、あなたが著作権管理を委託してしまっているのであれば、あなたにとって不本意な事であっても、委託先が教会を訴えてしまうという事も法律上は可能です。)

法的な部分はさておき、いまやインターネットを通じて、劇的な勢いで情報が流通する事が可能になった世の中。如何にOpenLPのような「再配布者」が曲自体を普及させやすくする仕掛けを用意しておくのは有効な宣伝手段と思います。もし、CDや音楽データや楽譜を販売して、利益を得たいと考えているなら尚の事だと思います。

All Right Reservedでは、「再配布者」は動けない。

一般向けの歌詞を公開してしまっている「うたまっぷ」というサイトも、歌詞をテキストのままで配布するのではなく、印刷したりコピーできなくさせる処置を表面上施す事で回避しています。http://www.utamap.com/ 法律準拠が求められる日本のキリスト教会では、うたまっぷのような物ですら厳しいかなと思います。実際問題、賛美の歌詞をインターネットで公開しているサイトは私が知る限りは存在しません。

Creative Commonsで、Some Right Reservedの賛美を

「再配布者」が法律準拠を厳しく求められる環境だからこそ、教会で歌われる可能性のある曲は、歌詞だけでもAll Right Reservedではなく、Some Right Reservedにして頂ければと思います。それを解決してくれるのがCreative Commonsです。

恐らく歌詞に最も向いていると思われるSome Right Reservedなライセンスを２つ紹介します。

表示 - 非営利 - 継承

又は、

表示—非営利—改変禁止

を歌詞に適用する辺りでしょうか。楽譜にも適用できれば、敷居がぐっと下がると思いますし、さらにあなたの演奏データにも付与できれば、教会は楽譜と演奏を聞けて、即賛美に加えて行く事が可能になります。(演奏データも2つ用意するとか如何でしょう？教会が練習するのに十分な無償版と多種の楽器を含む有償版のように)

両方とも教会や集会などでの利用が可能になっています。しかし、営利が禁止なので、営利目的なコンサートやCDに収録したものを販売したりするには、著作者の許可が必要になります。つまりこの著作物でお金儲けができるのは、著作者とあなたが例外的に許可した者だけになります。この条項で、ほぼあなたの収録した演奏のCDの利益は守られるのではないでしょうか。

さて、前者の「表示—非営利—継承」は、替え歌やアレンジなど改変を可能にします。しかしアレンジされた著作物も「継承」条件によって、全く同じCreative Commons条項が適用される事が条件になります。更に、2次製作物も営利目的利用が不可能になるため、少しだけ変更して自分のCDとして売る等も営利目的である限り不可能です。

後者の「表示—非営利—改変禁止」は、前者と異なり2次製作を禁止します。2次製作の定義は、歌であれば、歌詞の変更やアレンジなどを指します。その曲を使用した演出の録画の公衆配布などは、非営利であれば制限されません。つまりコンテンツの内容に変化がないかどうか問題とされているという事です。

これらを採用する事で、再配布希望者の立場からすれば、あなたの著作物からあなたが得たい物を得る事ができ、主を賛美するという本来の創作目的を果たす事ができると考えられます。

最後に、CreativeCommonsのこれらの条項は、あなたの著作物の権利を守るためにあなたが宣言しているに過ぎず、実際に違反があった場合には、あなた自身が著作権侵害者を起訴するなりの法的手段にでなければならない事に留意して下さい。(Some Right Reservedの曲を代理管理してくれる著作権管理代行会社を私は知りません。)

著作者から見ても著作権は面倒な問題だと思いますが、利用者側からすればもっと大きな問題になります。お互いの利益を最大化できるように、勤めて下さると幸いです。

聖書データ形式

投稿時時点で私がよく見る、相当実用されているフォーマットとそれらを利用するソフトウェア郡です。



こうしてみるとOSISに変換するだけで、どれだけ多くのソフトウェアから聖書が利用できるようになるかよく分かります。(この図はかなり主観的なので注意して下さい。恐らく技術者視点にかなり寄っています)

是非とも新共同訳、新改訳、口語訳、りびんぐばいぶるは、OSIS化して販売してもらいたい物です。

JBible2OSIS

JばいぶるのデータをOSIS形式に変換するプログラムです。

どこかにありましたが、コマンドラインの物で、技術者以外には使いにくかったと思うので、これは誰でも使えるようにしたつもりです。
http://openlp.4j4u.net/jbible2osis

2011/05/15追記
OSISから更にSwordモジュールにもしてくれます。

OpenLP1.9.5

OpenLPが1.9.5から完全に日本語サポートされます。ハレルヤ！

1.9.4が現在開発版ですが、何週間後には安定版の1.9.5がリリースされます。
最後にOpenLPの事を書いてから、かなりOpenLPも安定しました。

それと同時に、OpenLP2.0の日本語サポートWikiを準備中です。

後は、存在を知ってもらって、パワーポイントとの違いを痛感してもらうだけです。

Let OpenLP!